Shafaqna English- Commentary on the 2nd Chapter of the Holy Quran by Mohammad Sobhanie.
الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّـهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّـهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَـٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿٢٧﴾
2:27 Those who break the covenant made with Allah (SWT) after having pledged it solemnly, and sever what Allah (SWT) has commanded to be joined, and cause corruption on the earth—it is they who are the losers.
The Divine Covenant
Commentary: A covenant is a binding agreement between two parties. The verse above and many other verses of the Qur’an (see appendix) affirms that man entered a covenant with Allah (SWT) from the time of his creation[1]. Those who break the Divine Covenant after its ratification (الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّـهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ) are the real losers in life and the Hereafter (أُولَـٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ).
How did we enter a covenant with Allah (SWT)? What are our obligations in this covenant? After all, we do not recall signing a deal or agreeing verbally between ourselves and Allah (SWT).
Allah (SWT) gifted us with a godly and sacred soul[2]. Through this gift, He drew the covenant from us, and our soul is a witness to this Divine Accord.
For instance, when we listen to the voice of our conscience, it calls us to righteousness and dissuades us from engaging in evil and wickedness. We admire moral behavior and disdain perversity. Hence, through our conscience, Allah (SWT) drew the covenant with us to be morally upright.
We are gifted with the faculties of intellect, logic, and reasoning, which allow us to discern truth from falsehood. Listening to the voice of logic and reason appeals to us. Therefore, listening to logic and reason is one of the articles of the divine covenant.
Worshipping Allah (SWT) and following God’s religion is in harmony with our innate nature. Hence, through our nature, God drew a covenant with us to worship Allah (SWT) and follow God’s religion, as stated in chapter Ya-Sin (36:60-61):
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿٦٠﴾ وَأَنِ اعْبُدُونِي هَـٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿٦١﴾
36:60-61 Children of Adam, did I not make a covenant with you, that you should not obey Shaytan he is surely a clear enemy to you. And that you obey Me (God)? Surely, that is the Straight Path.
Those who “sever what Allah (SWT) has commanded to be joined” ( مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّـهُ بِهِ أَن يُوصَلَ) are the losers in this world and the Hereafter. They are those who sever their relation with Allah (SWT), the Prophet, the Imam of the time, the Qur’an’s teachings, religious scholars, community, friends and most importantly, family ties.
الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّـهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّـهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَـٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿٢٧﴾
2:27 Those who break the covenant made with Allah (SWT) after having pledged it solemnly, and sever what Allah (SWT) has commanded to be joined, and cause corruption on the earth—it is they who are the losers.
The Qur’an and the teachings of the Prophet (PBUH) have stressed the importance of maintaining a respectful and courteous relationship with one’s family. Abandoning family ties and kinship is the second worst sin after “Shirk” in Islam [3]. Therefore, we need to be mindful of our obligations in upholding kinship ties. Those who dissolve relationships with their families are deprived of Allah’s (SWT) Mercy[4]:
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ﴿٢٢﴾ أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّـهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ ﴿٢٣﴾
47:22 If you turn away, you are likely to make mischief on the earth, and sever your family ties. Those are they whom God has cursed. God made them deaf and blinded their sight.
Allah’s (SWT) Covenant with God’s Messenger: Allah (SWT) also made a special covenant with God’s messengers, the Prophets, and Imams. For instance, He put Prophet Ibrahim (AS) and Ismail (AS) in charge of rebuilding the house of Kaaba and maintaining its sanctity, as stated in Chapter/Surah Al-Baqarah 2:125:
… وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ﴿١٢٥﴾
2:125 We covenanted (contracted) with Ibrahim and Ismail to keep My House pure for those who would go around it and those who would retreat for devotion and prayer and for those who would bow down and prostrate themselves there in worship.
Prophet Ibrahim (AS) and Ismail (AS) perfectly fulfilled their obligation. Another example is the covenant of the Imamate, which will be discussed in the commentary of Chapter Al-Baqarah, Verse/Ayah 2:124.
Appendix: Verses of the Qur’an which mention the Divine Covenant between Allah (SWT) and mankind:
Al-Baqarah 2:40, Aal-e-Imran 3:73, Al-An’Am 6:152, At-Tawbah 9:111, Ar-Rad 13:20 & 25, An-Nahl 16:91 & 95, Ta-Ha 20:115, Al-Ahzab 33:15, Ya-Seen 36:60.
Word-for-Word Translation:
2:27 [الَّذِينَ] Those who [يَنقُضُونَ] break [عَهْدَ] the Covenant [اللَّـهِ] of Allah (SWT) [مِن] from [بَعْدِ] after [مِيثَاقِهِ] its ratification [وَيَقْطَعُونَ] and they cut [مَا] what [أَمَرَ اللَّـهُ] has ordered Allah (SWT) [بِهِ] it [أَن] to [يُوصَلَ] be joined [وَيُفْسِدُونَ] and they spread corruption [فِي الْأَرْضِ] in the earth [أُولَـٰئِكَ]. Those [هُمُ] they [الْخَاسِرُونَ] are the losers.
Notes:
[1]. Al-A’raf, 7:172, (أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا).
[2]. As-Sajda, 32:9, (ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ).
[3]. Tafseer Namonah, Vol.1, P. 157.
[4]. Muhammad, 47:22-23, Ar-Rad 13:25.
- Previous version: The Divine Covenant: Commentary of the Quran (Chapter 2:27, Part-1) – By: Mohammad Sobhanie, Upholding the Bonds of Kinship: Commentary of the Quran (Chapter 2:27, Part-2) – By: Mohammad Sobhanie
- Part of series: Commentary of the Quran by Mohammad Sobhanie
- Directory of Surah Al-Baqarah



Religious Illiteracy: Commentary on Holy Quran (2:78-79)